I've had good success with that on my M2 mini, just installed Steam inside it and then let it do its thing behind the scenes.

The only hard failure I've hit (admittedly with a small sample size) was The Talos Principle, which has an intel Mac version that won't run on the M2, and running through Whisky immediately errored as well.