I worked in game engines for a long time. The main hurdle is just that it’s new. There’s a many-decade legacy pipeline of tools and techniques built around triangles. Splats are something new.

The good news is that splats are really simple once they’ve been generated. Maybe simpler than triangles depending on how you look at it. It’s just a matter of doing the work to set up new tools and pipelines.