If you're on Mac, I recommend the Arc Browser, and using their Boost to adjust sites with custom css with the font + bold specification you want. Or a chrome extension, but I'm sure you've already found a similar solution and it's annoying to just have to re-do that everytime.

I wonder if there are custom CSS chrome extensions that allow you to apply a font to all sites not just one.