> i18n is very much not about slapping on UTF-8 support and calling it a day.

Every major game engine has robust support for internationalization. It’s a strict requirement for professional video games.