you can use stable diffusion on many hosted services out there (eg Replicate) for fractions of a cent. 2 cents per image is absurdly expensive, they're anchoring that on the dalle3 price, which likely won't go down because there's little incentive to do so, specially from their stakeholders/partners (shutterstock, etc)