I think most businesses solve this problem by charging enough to employ another person. If there's not enough value in the market for that then fair enough, but that would be the normal solution.
Would it require someone who works on the codebase? Or could you employ someone to be nice to customers and have just enough technical knowledge to do triage?