Plenty of people already argued that LLMs don't actually learn like a human. However, you should keep in mind the reason why clean-room reverse engineering exists: humans learn from source material. FLOSS RE projects (e.g. nouveau) typically don't like leaks, because some contributors might be exposed to copyrighted material. Sometimes, the opposite happens: people working on proprietary software are not allowed to see the source of a FLOSS alternative.