Either route all calls from that callerid to your twilio number, port your own phone number to twilio and route all other calls to your new number, or what I would do: replace my mom's phone with an ATA and setup a dialplan for how to route calls to the child's number.