Wouldn't a preface achieve a similar outcome without changing the original work? The conversation about things having changed is valuable as it demonstrates how society is progressing.