They could make that argument, but wouldn’t succeed (speaking from the US legal viewpoint, anyway). The only copyright held by the publisher would cover the additions and changes; the original work would no longer be copyrightable.