>I hear them tell a simpler rule: "never punch anyone!", "never use violence".

What kind of mothers say that? Hard-core Buddhists/Christians? I've never heard a mother tell that to their kid; it's a recipe for the kid to be bullied.