What I do expect is those chat starting leaking private data that started slipping into their training.

Remember that Google is training its "reply suggestion" AI on all of your emails.

https://ploum.net/2023-02-15-ai-and-privacy.html