Nvenc is actually quite nice and easy to use for that, but if you want to do any serious post processing you'll need to parse h265 (headers at least) and it's not the easiest parser to write.