Regarding point 1, recent judicial decisions on scraping seemed to have entrenched it as legal.

On two, it seems like they are concerned with trademark to me. A workaround could be making a website that parses and displays Twitter content and call it something else. Then, in an app, make no mention of Twitter and only the website.