Valve already capped the number of achievements to 100 because of that kind of abuse, so I'm not sure it justifies having poor UX:

> By default, games are limited to 100 achievements at first. Reach out to us via the "Support" option at the top of this page if you have questions about this.

https://partner.steamgames.com/doc/features/achievements