It's surprising to me to hear that LoL actually does something about chat moderation.

I play DotA, which seemingly does nothing (at at least, very little). I eventually decided to just disable text and voice chat entirely rather than put up with salt in every other game. Toxicity is contagious.