Minecraft (the best selling game of all time) lets your self-host servers. You can also bypass their user authentication system on your own servers fairly easily, but you generally don't need to.

There are also many hosting companies that let you create and manage Minecraft servers via a web interface and take care of stuff like rotating backups so even the most incompetent users can self-host.