Subjectively to me it feels like a distro that's intentionally opinionated, which sounds like the root of most of your problems. If you're wanting to customize a bunch of GUI stuff, why use Pop_OS to begin with?
Yeah COSMIC will resolve this kind of issue once and for all. The current setup is very dependent on a person not tampering with expected features and packages.
