It's also pretty likely that any sufficiently belligerent species with access to technology at our level or greater will use that technology to destroy themselves in exactly those kind of resource conflicts, in which case the filter works in the direction opposite you claim here - only species capable of suppressing belligerence are able to make it to the stars.