> how does he know initially that he is like other cats without seeing himself

He can't see his head or maybe his back, but can see the rest of himself, surely. And he can hear himself and smell himself