I agree. This is my solution also.

Obsidian's license terms are weirder than expected. But I'd never hesitate to use a Personal license for random, incidental professional purposes.

But I'm much happier to avoid thinking about the question altogether.