CS:GO would need to separate Linux and Windows users for any reasonable attempt at creating a kernel level detection that works, wouldn't they?

Because of the steam deck that would be pretty bad business, so maybe it's less about intrusiveness and more about that valve can't, without destroying their hedge against a Windows monoculture in gaming.