I suppose that there’s no guarantee that it was motivated by sexism. I think some authors choose to use such words even when they aren’t entirely sure because it’s impossible to be completely sure and so they think it’s better to flag cases somewhat inaccurately rather than not at all. I don’t really agree with this, but on the other hand I don’t know what else I’d do.