You completely miss that a property that I purchase to live in will probably be both interest and loan while a property purchased to rent out will be interest only.

This means that someone buying it to rent out can get a loan for significantly more than someone looking to purchase, making it much easier to outbid them.