Alternatively, in a tool that allows multiple channels, create a channel for the specific issue and invite the relevant people into it.

The problem in the essay isn't chat rooms, it's having ONE chat room for all discussions. Branch off into another chat/channel and title that channel for the specific issue being discussed.