There is no contradiction as "keeping them home" was staying all the time at home with no income and advancement.

And being forced to work here means "being punished for talking about possible pregnancy or needing more rest in the last few weeks or it or in case of health issues".

Whether patriarchy or not, these are not contradictory.