That's exactly how I mentally model it. You have to imagine it like a stone skimming the surface of the fluid on one side, and a bubble "sucking" the other side into it.

It's two concurrent visualizations of the same force.