turns out it does not really matter. i either call people so-and-so’s mom, or i simply ask them to remind me their name. it turns out it’s not a social faux pas to not know the names of your kid’s friend’s parents. it’s common and forgiven.