You can do it on the desktop app, via the add a stop feature. If you add a stop and then enter a search term ("coffee shops"), you'll see matching results along your route. (IIRC it doesn't show you the added travel time like the mobile app does, though. Maybe that's what you're referring to?)