The programs are full of loopholes. So yes, business flyers paying on company dime are footing the bill, but the clever travel hacker can often get a great deal in the process.