I'm not involved in automated driving software but that's how I always guessed it worked (in addition to state machines). Is that not the case? Can anyone with experience confirm or deny?
A quick google search shows there are scholarly papers (IEEE, etc.) from earlier this year about the use of expert systems in automated driving. Ha, should have googled that idea first.