That's pretty standard in libraries that do i18n (like Qt, for example). It's a very good practice IMO. Not only does it enable i18n, it means you can easily collect every user-destined string and check it for things like forbidden words etc.