I prefer a quoting convention of single quotes for text identifiers (as they rarely contain quotes) and double quotes for English text (because contractions are common). Thus:
1. Any string literal that contains either ' xor " will be delimited by the other one.
2. For all other string literals, delimit by " if it's meant for human eyes only, delimit by ' if it's meant for computers as well.