Have you discussed it with them? Did you ask them, without judging, why do they feel that it's better to delete the comment rather than update it? I'm wondering what kind of answers would come from them.

Who knows, maybe they have a legit reason for the behavior. Or maybe they simply did not give it enough thought. Either way, the humane appreach, talking, could help here.