So, interesting workaround for Netflix:
If the language of your account is set to something other than English, it unlocks subtitles and dubs for that language that you wouldn't normally have access to.
My wife and kids have their Netflix UI set to Japanese, which allows them to access Japanese language and subtitles for movies that support it, even though they're not available on my English-language Netflix.
> If the language of your account is set to something other than English, it unlocks subtitles and dubs for that language that you wouldn't normally have access to.
Thank you for the hint, but don't you think this is a way ridiculous? Why can't people that prefer English UI (e.g. I do, although it's neither my native language nor the official language of the country I've moved to, I am fluent in all the three but am interested in content in other languages too and I always strongly prefer all the apps UIs to be in English) access content in other languages?
I checked it right now: no support for my native language at Netflix. Netflix is not interested in me, so I will continue to support pirates, which will translate Netflix shows into my language.
My wife and kids have their Netflix UI set to Japanese, which allows them to access Japanese language and subtitles for movies that support it, even though they're not available on my English-language Netflix.