The logic is to prevent sensational titles. By forcing the title to be the page's heading, it limits posters ability to target the hn audience with a snappy, BuzzFeed-like, heading.
So instead, authors of the article can target any audience with snappy, BuzzFeed-like headings, and the HN poster can either copy it or rewrite it, and they'll get complaints either way...