But I'm buying from/through Steam and expect that refunds will be handled by them as well

But GIF is an acronym

So is ASAP, and there are people who say it as a word ["A-Sap"] as well as people who verbally spell it out ["A-S-A-P"].

Sure, but OPs whole argument was filled with non-acronyms, so IMO it's a bit different