You can install your own QuickLook plugins to handle those, and more. I found all the ones I use on GitHub: QLVideo, qlmarkdown/QLCommonMark, qlstephen, etc
Can't wait to get this & have TrueNAS+Jellyfin up & running on it, certainly beats having to buy so many addons for the Pi & still not have a super reliable build.