If thats too basic for his idea - unity, unreal engine and godot are good hard options.
My suggestion will be for both of you to create a blank project, and then use gpt4 to understand the enviroment gradually.
My dad taught me scrath when i was about the same age and having access to chatgpt as a way to quickly learn how to do the things we wanted woul have amplified the experience so so much!
